2004年《金枝慾孽》熱爆熒屏,相隔9年TVB再推續集,斥資60萬引進崑曲,寄望以創新拉動收視率。然而,崑曲的戲中戲排法使得多數觀眾大呼難懂,反使收視連創新低。對此,《金枝貳》的崑曲指導邢金沙向記者坦言,崑曲演繹難度太大,陳豪與關禮傑也已盡力。 ■採訪:俞晝 杭州報道
曾為浙江崑劇團主演花旦的邢金沙,也曾是TVB配音員,替劇集國語配音多年,演繹過許多膾炙人口的角色,包括04版《金枝慾孽》中的玉瑩小主。2006年,邢金沙辭去配音員的工作,轉而到演藝學校教授戲曲,為粵劇注入崑曲元素,所以當《金枝貳》主創人員找到邢金沙時,她一口答應下來,並請來多名崑曲大師為劇組錄製了30多支崑曲。
陳豪與導師邢金沙對戲。
「我知道TVB拍戲經常連軸轉,所以此次我特意與導演戚其義商量放寬拍攝時間。雖然電視版本的崑曲部分都有專人配音,但畢竟崑曲一顰一笑仍要指點到位。」因此除了開拍前給陳豪、關禮傑閉關式訓練36小時外,每場戲上台前都要再突擊訓練,基本上每天拍攝時間只有幾個小時。
關禮傑蘭花指托腮像牙疼
除了名師指導身段,劇中的崑劇扮相亦請來專業人士梳化,基本上每個妝面都需要2至3個小時。邢金沙透露,每次拍攝前陳豪和關禮傑都要大吃一頓,因為一旦開始化妝,一直到卸妝,他們都要保持櫻桃小嘴。「水都不能直接喝,要用吸管慢慢吸,這樣才不會花了妝。」
在閉關式訓練的36小時裡,邢金沙最頭疼的就是關禮傑男人味太重。「陳豪還好辦,因為他以前也演過太監,知道細聲細氣地說話。但關禮傑經常拍打戲,所以舉手投足都是一副武生扮相。在崑曲中,花旦經常有一個蘭花指托腮的動作,但在關禮傑這裡,怎麼看都像是牙疼。」就這個動作,邢金沙指導了好幾十遍,才似模似樣。
陳豪戲外向拍檔施「魔爪」
像「驚夢」這一折戲,需要陳豪與關禮傑眉來眼去,但關禮傑常常怒目圓瞪,惹得陳豪頻頻笑場。「我告訴關禮傑,你要愛上陳豪,但他總是覺得怪,演得也比較勉強。」為了配合關禮傑的身高,扮演小生的陳豪還穿上了特製的厚底鞋,戲外也經常摟著關禮傑培養感情。不過關禮傑就不是很配合,常常逃脫陳豪「魔爪」,自己去一旁找老師對戲。
當記者提出要給陳豪和關禮傑的表現評分時,邢金沙嚴肅了起來,「崑曲是百戲之母,要把崑曲演繹出色需要十來年的功力和感悟。外行看熱鬧,內行看門道。如果我給他們打分打高了,崑曲界的大師可是要說我的,所以他們的分數還是由觀眾自己去打吧。」