一代宗師、著名功夫導演劉家良師傅，於上月25日於沙田仁安醫院因骨髓功能退化致併發症，於愛妻翁靜晶懷裏溘然離世，享年75歲。與血癌搏鬥十多年的劉師傅，桃李滿門，在武術界備受推崇。劉師傅的骨灰，將安奉於寶福山。愛妻翁靜晶早前一舉買下15個相連的骨灰龕位，讓亡夫往生後住得舒適。

今日於世界殯儀館設靈，現場除播放師傅生前珍貴片段外，還有一本紀念冊，封面「一代宗師」由劉德華題字，翁靜晶及師傅兒女亦有撰寫悼文，當中翁靜晶那篇，閱畢更是令人惻然。

「他是我的靈感，我的良知，我的摯愛，也是我畢生追求『義無反顧，至死不渝』愛情的引證者。」

全文如下:
「人生八苦之中，最慘淒莫過於「愛別離」。生離或死別，害怕失去，就畏懼生老病死。明白了人生無常，就無驚怖，就得自在。

二十年前某個天朗氣清的日子，收到了一個如雷轟頂的消息。向來健碩體壯的劉家良，被診斷得了淋巴瘤，屬第四期。醫生不忘解釋，癌病一共只有四期。『四』諧音為『死』，預計餘壽，約剩五年。

當時，我倆即時反應，是院方弄錯了驗身報告。然而，遍訪名醫過後，這『病劫』已鐵定是必得要面對的。孩子們，一個六歲，另一四歲。家良知道，他的任務，是要擊倒癌魔，要用盡他畢生的武功，殺它一個片甲不留。

第一次化療之後，劉師父隨即到理髮店剃頭。一邊洗頭，頭髮一邊大束掉落，嚇得那負責沖洗的店員，連連驚喊：「對不起，對不起，這不關我的事！」為此，幽默的家良，講了個日本電影《四谷怪談》的故事（戲中有經典頭髮掉落一幕），更安慰店員這是化療之故，錯不在他。回家之後，孩子們一時認不出禿頭的爸爸，還怯怯的問：「家裏為甚麼來了個和尚？』

這些抗病故事，一直是家良嘴邊的笑話。我們一家，就是如此嘻嘻哈哈的，樂觀又團結地，面對二十年來，大大小小近數百次的化療、電療、手術……死亡，向來不為劉家良所懼，他是真英雄。每次以為病情已受控制，過些日子旋又復發。失望和希望的峰迴路轉，能夠在禍福之間仍如斯永不言敗，永不放棄，永不埋怨的態度，世間又有幾人能及？

莫樹錦醫生坦言，劉師父身上的癌細胞，就如潛伏於體內的一群流氓，每於他體弱之時，就會蠢蠢欲動，伺機攻擊鬧事；而每次，劉師父均要傾盡氣力降伏之。它們，永不能被徹底消滅，只能見招拆招。一個原本只剩下五年壽命的人，最終跟『流氓死神』打了二十年擂台，實不失為一場勝仗。更何況，劉師父的淋巴癌經已全然受控，最終趁其氣弱而偷襲的，是另一幫無賴──血癌。勝之不武。

作為人父，劉師父已克盡己任，看顧孩子的圓滿成長，分享了她們獲授予法律學位以至執業的榮譽。作為人夫，劉師父向來包容寬厚，原諒我的任性驕橫，支持我扶助我，實現人生每一個理想。沒有劉家良，絕不會有今日的翁靜晶。他是我的靈感，我的良知，我的摯愛，也是我畢生追求『義無反顧，至死不渝』愛情的引證者。

『柔情常在我心間，愛你不分早晚』，是劉家良常為我輕哼的歌詞，如今只有為他獨唱。

願普天下眾生，永離八苦，常在人天，受勝妙樂。

永遠懷念你的，
晶」

劉師傅悼念冊中，翁靜晶悼念全文。