遺憾處女劇未能講廣東話 劉璇願當試金石 做後輩好榜樣

無線花旦買少見少，這時候劉璇一加入這大家庭已即被力捧，處女劇《女拳》就已經擔正女主角，難免又引來非議。幸好「璇美人」見慣風浪，見招拆招！

處女劇已經播出一周，劉璇特別緊張外界的反應。坦白說，問過身邊朋友的意見，大家都認為劉璇的演技不錯，有網友更認為她演繹莫桂蘭這角色既單純又可愛，唯一失色的是劉璇的廣東話配音，總覺得和劉璇格格不入。其實又唔怪得「璇美人」，本來一心想在拍劇時跟對手黃宗澤、馬國明等練講廣東話，誰知對手們反而捉住她大講普通話。

雞同鴨講笑話連篇

「今次是我第一次用廣東話拍劇，去年3月知道要拍這部劇，於是努力學了3個月，從完全聽不懂廣東話，到7月開始拍攝時，已經能用廣東話唸對白了。可惜拍攝初期有些廣東話音咬字未係好準，就像會把『喊劇』說成『鹹劇』，把『打狗』講歪了變成粗口，但去到後期監製說可以用回我的聲音，但因為拍攝初段用了配音，所以沒換，希望下一部戲可以用自己的聲音。原本以為和黃宗澤、馬國明拍劇可以講廣東話，誰知他們把我當成練習對象，連法拉都和我講普通話，最後是我跟他們講廣東話，他們跟我講普通話，這種語言頻道轉換特別快，好多時都是雞同鴨講。」對於未能用上自己聲音，看得出劉璇面上閃出失落的表情。又難怪，始終是自己在TVB的首套劇，為了有更多練習廣東話的機會，和記者做訪問的個多小時中，劉璇堅持用廣東話做訪問，就算和助手及經理人溝通，都堅持用廣東話。

黃宗澤硬食美人拳頭

其實今次「璇美人」為了演好莫桂蘭這角色，下了不少苦功。先是上網找人物資料及了解當時的時代背景，因為莫桂蘭未遇上黃飛鴻時是不懂武功，繼而跟黃飛鴻學武功，發現桂蘭實為可造之材，二人漸生情愫，桂蘭成為黃飛鴻的第四任妻子。「我沒有學過武功，開拍前在北京只學了兩堂課，中途有工作，中斷了課程。試造型前一天，武術指導教了一天，只練了五套拳。練習的機會很少，所以只能在拍武打場面的前一天，我才在現場開始練，這對於我來說，會比較辛苦一點，因為我完全不了解武術的走向，到後來打戲拍多了，就打得越來越好。幸好角色初期也是不懂打的，拍的過程就愈來愈熟悉了。黃宗澤就硬食了我不少拳頭，因為拍攝初期不懂用力呀。」

採訪：植毅儀
攝影：潘政祁
化妝：Jan@AnnieG.
髮型：WingWong@orient4.com.hk

■劉璇對工作十分認真，問到早前唱歌走音一事，她立即澄清當時只是緊張忘記歌詞，非走音。

早視傷患為「老朋友」

作為讀者，記者很有興趣知道這個奧運冠軍如何適應在娛樂圈的日子。「其實入娛樂圈不是我選的，是機會找上我。」在劉璇的人生中，只有兩件事是自己決定。一是上大學，二是考國際體操裁判牌。「小時候，爸媽想體弱多病的我壯健一點，所以5歲時把我送進湖南體操隊。在省隊一練8年，重複地練習，身體經常受傷，我敢說除頭髮外，沒有一處是沒有受過傷的。受傷在我來說，就是一個要好的舊朋友。」真佩服劉璇還幽自己一默。因為這些「老朋友」現在都常來探劉璇，每次打風下雨，身上的舊患必定復發，帶來痛楚。

「13歲入了國家隊，每天朝六晚十重複地練習，很累、很辛苦，但卻從沒有想過向父母撒嬌，可能已經習慣了。第一次出戰奧運，是96年的亞特蘭大奧運會，那年我17歲。當人人寄予厚望的時候，竟在最拿手的高低槓項目失手，那一幕至今歷歷在目。那是苦練4年，準備充足，我睡著也會做得好的動作，卻失手。那一天是我人生最難忘的；打擊不是因為在全世界面前出醜，最重要是，我失敗的動作是我睡著也會做得很好的動作。跌下來那刻，我完全呆了，直到聽到教練大叫，我才繼續接下來的動作。」原本以為運動員生涯就此完了，但2000年的悉尼奧運，劉璇再被徵入國家隊，當時首要任務是減肥。「我們練體操的，太重翻不到嘛，所以規定75磅左右，被徵入隊時我肥了20多磅，但既然機會來了，我就要好好把握。在哪裡跌下來，在哪裡爬起身，我是師妹們的榜樣，為自己，為了國家，我都要贏，這次只許成功不許失敗。」2000年9月25日，劉璇於平衡木項目摘冠，奪得首面奧運金牌，同年也退下火線，光榮退役。

永遠心繫體育

當光榮退役後，劉璇成功考入北京大學修讀新聞與傳播，畢業後卻沒有做記者，而是跑進了娛樂圈。「我想為現役的中國運動員做個好榜樣，令他們明白人生可以多一條出路，好好生活。」劉璇現在是「李寧基金會」的代言人，這個基金致力幫運動員轉型。「很多運動員退役後，不知道自己可以做什麼，因為從小到大，我們的目標就是比賽，為國家爭光！我們那輩的運動員，根本上沒有商業工作，不像現在的運動員，可以接拍廣告、做訪問。老大哥李寧設立中國運動員教育基金，就是協助退役運動員找出路。就像當初我任主持、拍電視劇及電影，社會上有好多不同的聲音，幸好得基金成員如許海峰、熊倪等安慰，令我放下心情，面對娛樂圈匯生活。所以我希望可以做個好榜樣，令到打後退役的運動員在演藝圈多一條出路。體育是自己身體中的血，我永遠心繫體育。」

寄情工作 未打算結婚

劉璇對工作十分認真，問到早前唱歌走音一事，她立即澄清當時只是緊張忘記歌詞，非走音。「那是第一次和光良公開唱那歌，我承認因為緊張，而忘記歌詞。自己都唔好意思，連累了光良，但下次一定不會再發生。因為以往比賽都是一個人，習慣了一個人，自己又是一個畀自己好大壓力的人，從細到大都唔畀自己失敗，這卻令自己和身邊人都好多壓力。我希望慢慢習慣，找到平衡點，從中找到樂趣。」

另外，早前有周刊指劉璇與拍拖八年的男友中央音樂學院單簧管導師王弢，已經訂婚兼同居，對此她加以否認，更透露父母忙於湊哥哥三歲的女兒，所以無暇催婚。