翻叮一族
(翡翠台及高清翡翠台九月二十日起逢星期一至五
晚上八時三十分同步播映)
監製：關永忠
編審：蔡淑賢、李綺華
演員：夏 雨、許紹雄、商天娥、伍詠薇、陳鍵鋒、敖嘉年、楊思琦、唐詩詠
戴顧東(夏雨)經營的茶餐廳受金融風暴牽連陷入財困，急需資金周轉，不知內情的葉慕昇(許紹雄)覬覦茶餐廳的舖位主動入股，顧東暫得援兵便埋頭研製新菜式，誰料新請回來的散工崔喜喜(商天娥)炒了一碟蛋炒飯，深受米芝蓮代表賞識，顧東對她寵愛有加。
一天，銀行代表利蓉姿(伍詠薇)突然出現，喜喜因迷債事件與她大打出手，喜喜受傷失憶，顧東為保米芝蓮星級聲譽，安排所有人假裝為喜喜的家人，自己是喜喜的大哥，慕昇是丈夫，兒子是大提琴教師葉積良(陳鍵鋒)，就連女兒戴瑩莉(唐詩詠)也被迫由積良的女朋友變做表妹，關係亂七八糟，惹來連番笑話……麻煩事一浪接一浪，被銀行辭退的蓉姿突然聲稱自己是茶餐廳的股東，要為茶餐廳作大改革；一家本來平凡不過的港式茶餐廳，突然三權分立，人人各懷鬼胎……
角色對照表
夏雨 飾 演戴顧東
許紹雄 飾 演葉慕昇
伍詠薇 飾 演利蓉姿
商天娥 飾 演崔喜喜
陳鍵鋒 飾 演葉積良
梁靖琪 飾 演戴瑩莉
楊思琦 飾 演利蓉珊
駱應鈞 飾 演危振滄
陳曼娜 飾 演林嬌
冼灝英 飾 演盧波福
岑寶兒 飾 演杜瓊詩
李雨陽 飾 演陳家權
王青 飾 演周年
潘芳芳 飾 演EVA
敖嘉年 飾 演危安
揚明 飾 演鍾正
夏萍 飾 演劉花
林遠迎 飾 演潺仔強
劇情介紹
第一集 (20/9)
戴顧東為老字號茶餐廳「味食園」的東主，為人吝嗇。顧東得知女兒戴瑩莉因胃抽筋而入院，緊張不已；瑩莉的媽媽早逝，覺得顧東父兼母職很偉大。瑩莉的男朋友葉積良為大提琴教師，夢想到維也納進修。顧東對積良有偏見，假扮同性戀者去查看他的為人，豈料被積良弄到不停肚瀉。利蓉姿是清江銀行投資部副經理，顧東不滿存款不足而徵收手續費，跟她理論，結果令大家出盡洋相。顧東偶遇葉慕昇，誤以為他是隱形富豪，其實慕昇是會所餐廳的副經理，也是積良之父。賈保羅是蓉姿的男朋友兼清江銀行投資部經理，他發現雨田債券出現問題，著蓉姿撰寫風險評估報告。慕昇被開除而希望入股「味食園」，而顧東正好需要資金清還債務，二人一拍即合；豈料顧東發現慕昇是積良之父，簽約失敗。積良與瑩莉使計令二人成功簽約，慕昇入股佔兩成。
第二集 (21/9)
債主上門追討欠債，慕昇始發現味食園的財務出現問題，要求退股。雨田債券倒閉，慕昇等大批苦主到清江要求賠償，蓉姿的妹妹利蓉珊在旁聲援，蓉姿氣結。蓉珊氣惱蓉姿當年不讓她見父親最後一面，導緻姊妹關係極差。慕昇自薦當苦主大聯盟主席，跟清江交涉，怎料在交代大會中讓顧東出盡風頭。顧東遇上拾廢棄物販賣，也是債券苦主的崔喜喜，要求顧東協助追討賠償。蓉姿約見慕昇，要求他說服苦主接受五成賠償，成功的話他可得到十成賠償。慕昇使計令顧東的形象大跌，繼而遊說苦主們接受五成賠償。瑩莉懷疑蓉珊是內鬼，後來不經意發現內鬼竟是慕昇，而蓉珊有證據證明五成賠償是個陷阱。保羅與蓉姿被迫停職，保羅以蓉珊盜竊為由要脅蓉姿，蓉姿傷心地引咎辭職。
第三集 (22/9)
積良對慕昇先前出賣苦主的行為表示不滿，其後發現銀行發的付款通知單，了解父親的苦衷。慕昇找富商危振滄商討在國內發展港式茶餐廳，不果。慕昇得知積良因想幫補家計而賣了大提琴，立即典當了貴重物品替積良贖回大提琴。蓉姿因被保羅出賣而借酒澆愁，蓉珊出現並趕走欲非禮她的男子，蓉姿吐苦水，蓉珊安慰她，姊妹和好。慕昇用計令瑩莉給他租住其屋，顧東知道後感氣憤，對慕昇父子提出苛刻的租戶守則。慕昇在街上遇上喜喜，並因小誤會而上了警局，結果喜喜被其前夫振滄得知她的行蹤；原來當年喜喜因發現振滄有外遇打傷他後逃走。蓉姿急於見工而撞到顧東的貨車，後來因遲到而求職不成。蓉珊提醒蓉姿，亡父擁有味食園兩成股份，蓉姿決定利用味食園來翻身。
第四集 (23/9)
蓉姿向顧東提出可以在三個月內令味食園盈利提升三倍，成功的話要多分兩成股份，失敗的話兩成股份全數退還，顧東答應。蓉姿建議將港式奶茶入罐推出超市售賣，顧東表面贊成，但暗地裡想迫走她，並緊守沖茶秘方。瑩莉被顧東的說話啟發，計劃舉辦懷舊美食節，趕回公司途中不慎掉了計劃書，幸而給危氏集團少東危賜安拾得，並贊同她的主意。瑩莉找老店途中遇到惡狗，幸好蓉珊把狗趕走，二人成了朋友。喜喜為逃避振滄，要求顧東收留並給她在餐廳工作，顧東為打擊蓉姿而聘請了她。顧東不慎掉下秘方茶袋被蓉姿拾得，喜喜看到並搶回。蓉姿找上喜家，出價三十萬買起茶袋，顧東和慕昇趕到與她發生爭執，其間喜喜被慕昇拉走時不幸頭顱撞到檯角昏迷。
第五集 (24/9)
喜喜的腦部因受撞擊而昏迷，可能成為植物人，顧東擔心喜喜所花的醫藥費。蓉姿與蓉珊在餐廳見到瑩莉的上司Eva，蓉姿懷疑Eva收受「香滿園」東主的賄款。瑩莉對「香滿園」能入圍懷舊美食節，深感懷疑，更無意中發現Eva手袋中有大疊鈔票。不久Eva以瑩莉遺失合約為理由開除她。蓉姿教瑩莉以妙計令Eva重新聘用她，並讓味食園入圍。喜喜甦醒但失憶，顧東指慕昇是其丈夫並帶喜喜回家。慕昇因輸了馬而遷怒喜喜，喜喜離家出走。喜喜不慎落海，顧東跳水救她，慕昇則用人工呼吸救醒喜喜，喜喜對慕昇產生好感。美食節中，蓉姿成功遊說振滄與「味食園」合作製造罐裝港式奶茶。蓉姿聽到顧東與爛賭成的對話後，發現當年顧東欺騙其父轉讓味食園股份，發誓要向顧東報仇。
第一頁：劇情介紹（1-5）
第一頁：劇情介紹（6-10）